中国工艺美术学会专家朱玉成说过，一件好的工艺美术作品必须具备立意高、造型美、工艺精、材质好这四个条件，“丝翎檀雕”都具备了。
何谓丝翎檀雕，是铁笔丝翎技法结合传统木雕工艺，将工笔国画经过再创造并以浅浮雕形式立体呈现在檀木上的一种工艺美术品。丝翎，源于近现代工笔国画的一种技法，运用毛笔单线或多线，来表现花鸟动物羽毛的精细、飘逸、灵动。 檀雕，指创作载体以紫檀等檀木为主。故得名。
“丝翎檀雕”的命名者及专利持有人为深圳市宜雅红木家具艺术品有限公司。这件《白鹘图》挂屏可以说是该公司诠释丝翎檀雕工艺的代表作之一，它运用高难度的浅浮雕技法，将白鹘、松枝的姿态加以立体呈现。屏风里一只白鹘转颈顾盼，其羽毛绚丽丰润，蓬松而富质感。拖尾层次分明，顺势下垂，不失柔美。不知是什么惊动了它，眼睛如此灵动有神、灼灼有光，从中透出的坚韧、自信震慑人心。转颈瞬间，腹部上侧凸起，片片羽毛随即撑开，浑圆而饱满。鹘爪锐利如刀尖，三趾在前、一趾在后，从前三趾下侧绷起的肌肉可见其遒劲有力，稳稳地扣在了松枝上。如此傲骨风姿，谁能与之争锋！松干横空而出，松枝倒挂，表皮斑驳粗糙，凸凹不平，节节劲拔中有历经沧桑，生生不息之感。松针如针刺盛开般，筋络分明、独立张扬。松根处的灵芝看似肉厚柄也粗。松枝下的巨石古朴苍劲，石缝间似有涓涓流水绵延不断。白鹘、青松、灵芝、巨石、流水相互映衬、静动结合、形神一体，给人以极大的艺术享受。
鹘，古人视为吉祥之鸟。相传乾隆十六年，大学士傅恒进献一只白鹘，恰逢太后生日，乾隆帝特命画家郎世宁绘一幅以白鹘为主的祝寿图。由图中景物可见，乾隆帝希望母亲吉祥、长寿、强壮、平安。看着眼前的《白鹘图》，不禁暗想，若真能拥有这样一件具欣赏价值、艺术价值、实用价值于一身的工艺品，细细赏析品味，或许真会益寿延年吧。
红木家具融入丝翎檀雕技法后就诞生了“翎檀家具”。翎檀家具采用凿、雕、修、刮、磨等复杂工艺处理。其中 “丝翎檀雕”部分，采取了清代“大内紫檀作工”的特有工艺——“铲地”，即将浮雕图案之外的地方全部铲平，浮雕底部平整如镜，使图案、线条凸显，立体感强烈。2011年第八届文博会上，深圳市宜雅红木家具艺术品有限公司的一套“翎檀书房系列家具”凭借传统美与时代文化结合的特点赢得“中国工艺美术文化创意奖金奖”。
丝翎檀雕，创新的系列化设计手法，赋予了家具、工艺品等整体灵性和美感，满足了当代居室的审美、搭配需求，为传统文化注入了现代文化气息，它体现的是古今结合、中西结合、艺术与生活相结合的新思维。
